TrocaLetras

26/07/2011

O sonho do súcubo – Richelle Mead

Filed under: Jovem adulto,Sobrenatural — Pandora @ 22:26

No terceiro livro da série, Georgina precisa lidar com mais problemas. Um deles é Tawny, uma jovem súcubo completamente desajeitada para a tarefa de seduzir.
Georgina também precisa lidar com um sonho recorrente que parece drenar toda sua energia vital, deixando-a esgotada e precisando “reabastecer” com maior frequência.
Fora todos os problemas imortais, também tem que lidar com suas constantes brigas com Seth.

Novos personagens são inseridos, como Tawny (um tédio), Vincent e Yasmine.

Para quem está acostumado com o sarcasmo e bom humor de Georgina, certamente vai estranhar esse livro. Ele é mais melancólico que os outros e confesso que senti um aperto em vários momentos.

Richelle Mead apresenta conflitos mais maduros e densos, levantando a questão de que a imortalidade não é necessariamente tão legal assim quando se precisa abrir mão de sonhos importantes.

Um dos melhores da série, apesar de ser bem diferente dos dois primeiros.

Uma coisa que eu não gostei: a tradução, antes feita pela escritora Martha Argel, não acertou a mão. O tradutor claramente não está familiarizado com a história e personagens e acho que Georgina perdeu parte de sua identidade na tradução. E o livro também parece que não passou por um revisor. Acho isso um desrespeito enorme com os leitores, que pagam caro pelos livros. Está na hora das editoras acordarem e arrumarem bons profissionais.

Pandora

Deixe um comentário »

Nenhum comentário ainda.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.

%d blogueiros gostam disto: